التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 4 ــة : الضوضاء الساكنة بينهُ و بينها ]
موضوع مشروع المجموعة لهذا الفصل الدراسي هو
لإنشاء فيديو مع تطور
- يبدو ممتعاً ، أليس كذلك؟ - نعم
- رسالة ! - ماذا بحق السماء ، كم وقح
ماذا تفعلين خلال الفصل ؟
أنا آسفة
هذا هو ما يكونهُ التطور
يمكنكم الحصول على النصوص خلال الفصل الدراسي ، فإنهُ ليس مثل تسليمٍ جاء
أضحكوا قليلاً
- يجب أن تضحكوا دائماً في الفصل ، أليس كذلك ؟ - نعم لنقم بذلك اليوم . أنا أقرر الموقع
- هل هذه الفصل ليس ممتعاً ؟ - لا
إنهُ ليس مثيراً للأهتمام ؟
هل لديك مشكلة عائلية ؟
لماذا ترتدين ملابس أمكِ للمدرسة ؟
هذا النوع لا يهم . سواء كان تطورٍ كبير أو صغير
مجرد إنشاء مقطعٍ قصير لـ 3 دقائق مع تطور
مقطع الفيديو لكل فريق
سيتم تشغيله في نهاية الفصل الدراسي ، كما هو الحال دائماً
- يا بروفيسور ، كيف سيتم تصنيفه ؟ - رائع
الجميع ، تصفيق
- هذا سؤالٌ رائع . أسمك ؟ - ( جيونغ سيونغ هوّن )
- ( جيونغ سيونغ هوّن ) - نعم
يمثل تقديري ستين بالمئة
تقديرات رأي المشاهدين لثلاثين بالمئة
و تقديرات المشاركة و الحضور للعشرة بالمئة المتبقية
سيكون التقدير لكل مجموعة هو الدرجة للطالب الفردي
- هل فهمتم جميعكم ؟ - نعم
جيد . إذاً حتى الأسبوع المقبل
قادة الفريق الذين أخترتهم سيصنعون مجموعاتٍ من خمسة من ضمنها هم
و تقديم قائمة المجموعة
أنصرفوا
توقفي عن أستخدام قوتكِ
فلا يمكنكِ هزيمتي على أية حال
إذا كُنت ستستسلم
فلن أكون قد بدأت حتى في المقام الأول
أنتِ ، حقاً...
مجنونة
ماذا تقصد بمجنونة ؟
أنا قد أصبح معجزة ، كاتبة سيناريو عظيمة
فكيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء القاسي ؟
توقفي عن السخرية . دعينا نلعب بعدل
هل تعرفين حتى ما تعنيه " معجزة " ؟
تعتقد بأن العالم يدور حولك ، أليس كذلك ؟
أنا لم أفكر أبداً في أشياءٍ كهذه
( يوّل ) قد يخسر
إنها تمطر ، لذلك دعنا نتوقف فقط
لو علمت بأنهُ كان بهذا الخطير ، لكُنت قد أستسلمت فقط
يديّ تهتز . أنا سأفقد عقلي
- ماذا ؟ - مهلاً
هل تفكرين بشكلٍ طبيعي ؟
أنا متعبة حتى الموت . فبماذا سأفكر ؟
يا ( نا را ) ، ( يوّل ) . توقفا عن القيام بذلك و أنزلا
أنا آسفة
أنا آسفة على كل شيء
قد يكون ذلك منذ ذلك اليوم
المزيد من الحوادث ستكون في طريقنا
مركز الطوارئ
- كيف حالتهما ؟ - ذكر و أنثى ، في العشرينات من عمرهما
لقد كانا معلقين من قضبان السحب و فقدا الوعي فجأة
- كيف هي المؤشرات الحيوية للمريض ؟ - مؤشراته الحيوية غير مستقرة و درجة حرارة جسمه منخفضة
المريضة مؤشراتها الحيوية و درجة حرارتها كلها طبيعية
- ما حالته ؟ - إنهُ يعاني من ذهول عقلي ، و ضغط دمه هو 160 أكثر من 100
كيف كانت نتائج التصوير المقطعي ؟
لا شيء غير منتظم
فقط راقبه لفترة أطول قليلاً . إذا أستعاد وعيه ، أتصل بي
نعم يا برفيسور
يا ممثل ( تشا )
أستيقظ
أنا آسفة
لماذا أُغمي عليه فجأة؟
أنا لا أعرف !
كيف حاله ؟
أنا لا أعرف . فلم أسمع أي شيء
هل هم حتى لا يفكرون بنا جالسين هنا قلقين ؟
لقد أتبعوهم إلى المستشفى . ألا ينبغي أن نسمع شيئاً ؟
يا زميلي الأقدم ( سيونغ وو ) ، يا زميلي الأقدم ( سيونغ وو ) !
سمعنا أخينا كان في حادث
في أي مستشفى هو ؟
سمعت بأنهُ كان بسبب ( غوّ نا را ) !
سأقتلها . تلك الفتاة المجنونة !
علينا أن نُبقيها بعيدة عن أخي من أجل نادي معجبينا
- أنما يا رفيقتين جيدتين في الحديث بالهراء - يا زميلتي الأقدم
هل نحن حتى نبدو مثل زملائكُن الأقدم ؟
يقولون يجب أن تحبوا زملائكم في الفصل
و أنتما يا رفيقتين ، هل تريان فقط ( تشا يوّل ) ؟
هذا ليس هو يا أختي
كان هناك شيءٌ مجنون عن تلك الفتاة ( غوّ نا را ) في المقام الأول
ماذا ، مجنون ؟
- يا ( يونغ جوّ ) ! - مهلاً !
( يو .. يو .. يونغ جوّ ) يا أختي الكبيرة
أنظري الى هذا
إذا نظرتِ بوضوحٍ ، هنا
قبل سقوطهما مباشرةً ، ألا ترين بريقاً من الضوء يحدث ؟
في نتائج التصوير المقطعي ، لم يكُن هناك أي شيءٍ غير طبيعي
و لكنهُ لم يستعد وعيه بعد . لذلك بمجرد أن يستعيد وعيه
سأُخبرك ما إذا كان يمكن أخراجه بعد رؤيتي النتائج
و أفراد العائلة لـ ( تشا يوّل ) ؟
سيكونون على أتصال قريباً . حتى ذلك الحين ، أرجوك دعني أعرف بكل شيء
أنتظر لحظة
بمجرد وصول أفراد عائلته ، أرجوك دعني أعرف
الطلاب متحمسين للغاية
هناك عدد غير قليل من الطلاب المؤهلين من فصل الطلبة الجدد
هل هذا صحيح ؟
مقاطع الفيديو القصيرة التي تم إنشاؤها بواسطة فصلك
تحصل على الكثير من مكالمات الحب
لدي توقعات عالية لهذا الفصل الدراسي
أشكرك
حول أخذ الطلاب في تدريب على العضوية...
صحيح، صحيح
هل سارت المناقشة بشكلٍ جيد مع البروفيسورة ( تاك ) ؟
البروفيسورة ( تاك ) ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
يا بروفيسورة ( تاك ) ، أنتِ هنا . أجلسي
هل هناك شيءٌ خاطئ يا بروفيسورة ( تاك ) ؟
بالطبع ، هناك . شيءٌ ضخم
- ما هو ؟ - يا بروفيسور ( سونغ سي كيونغ )
كيف يمكن أن تكون هنا ، بعدم معرفة أي شيء
تشرب فنجانٍ من القهوة على مهل ؟
- كلماتكِ هي قاسية للغاية... - إنها قاسية ، أليس كذلك ؟
أُريدها أن تكون قاسية . لا
يمكنكِ أن تقولي ذلك لي حتى فهم يا بروفيسورة ( تاك )
لماذا هو بأنكِ تكونين هكذا ؟
يجب أن تكون غير مهتم للغاية في الطلاب
إذا كُنت لا تعرف ما حدث
أنا الشخص الذي يشعر بالأرتباك بما أنكِ تتصرفين بهذه الطريقة بدون سبب
بسبب ما قُلته
توفي أثنان من طلابك أثناء صنع رهان و تم نقلهما إلى المستشفى
هل ترى مدى خطورة هذه المشكلة الآن ؟
سأذهب و أكتشف ذلك
أنت أيضًا مريضة. لا يمكنك الجلوس هنا هكذا
أنا على ما يرام، زميلي الأقدم
عندما يأتي مدير أعمال (يول)، سأذهب وأحضر ملابس يمكنك التغيير اليها.
إنه غير مريح لأن ملابسك مبللة ، صحيح؟
هذا لا شيء. الممثل (تشا) غائب عن الوعي
الوصي على (تشا يول)، من فضلك أخرج قليلا
أنا قادم
سأعود قريبا، لذا استلقي
إذا كنت لا تزالين هنا عندما أعود ، سأكون غاضبًا.
زميلي الأقدم (جون مو). عليك المرور بكل هذا بسببي
كيف هو طيب جدا؟
هذا الرأس المسبب للمشاكل
لماذا قمت بذلك الرهان؟
ما الذي يحدث؟ لماذا توجد ضجة
اه، رأسي يؤلمني
مريض (تشا يول)، هل أنت مستيقظ؟
- هاه؟- اجل
هل انت مستيقظ؟ دعني أساعدك على النهوض
هل تؤلمك ذراعك كثيرا؟
أنا بخير
ايها المريض، سنأخذك إلى غرفة الفحص. الوصي ، أرجوك اتبعينا.
- هل يمكنك ان تقف؟ هل أنت قادر على المشي؟ - أستطيع ذلك
ها هو حذائك
كن حذرا
أنا آسفة
يا إلهي! كم هذا قذر، هل يعتقد أن هذه غرفة نومه؟
إنه أمر مثير للاشمئزاز لدرجة أنني لا يجب أن أنظر.
هذا مؤلم. لماذا هذه السيدة قوية جدا؟
ما الخطب؟
هل أذى رأسه؟
أعتقد انني فقدت عقلي
هل يؤلمك رأسك كثيرا؟
هل هو مثل تلك المرة في الفندق؟
أولا، دعنا ننهض
امسك بي!
هل عينيك للزينة؟
هلا حاولت رفع يدك؟ همم
إنها ليست مشكلة خطيرة ، يمكنك الخروج من المستشفى الآن.
طبيب
فقط أخبرني بصراحة
ايه؟
هناك شيء خاطئ في رأسي ، صحيح؟
لقد أعددت نفسي.
لذا فقط أخبرني ما الخطأ دون إخفاء أي شيء
جاءت نتائج الأشعة المقطعية جيدة. ايها الوصي؟
- اجل طبيب؟- يمكن للمريض تلقي العلاج للمرضى الخارجيين ، لذلك يجب عليك متابعة عملية الخروج
طنين الأذن. طنين الأذن!
بعد أن أذيت رأسي ، أسمع أصواتاً غريبة.
إنه لم يحدث فجأة
الشيء هو... في المرة الأخيرة التي وقعت فيها هي وأنا في حمام السباحة.
- هل لديك أعراض طنين الأذن؟ - عفواً؟
الشيء هو...إنه ليس طنين الأذن
إنه ليس طنين الأذن
الشيء هو...
أنا يمكنني سماع أفكارها
يكفي ذلك
هل سبق لك أن تعرضت لحادث مثل هذا من قبل؟
بعد أن تجرح رأسك ، تكتسب نوعًا من القوى الخارقة.
على سبيل المثال ، يبدأون في سماع أفكار شخص آخر.
كنت في عجلة من أمري لشرائه ، لذلك كان لديهم أحجام أكبر فقط
إنه لطيف
يدك حقا بخير، صحيح؟
عليك إخباري إذا كانت تؤلمك
حسنا، زميلي الأقدم
هل تحققت مع الشخص الآخر؟
الشخص الاخر؟ إذا سألتها مباشرة...
أنا لم أفعل ذلك
لكن المشاكل بدأت تحدث بعد أن سمعت أفكارها.
عادة، هذه الأشياء تحدث لفترة وجيزة للأشخاص الذين فقدوا الوعي بعد وقوع حادث.
فقط راقب صحتك وعد في غضون أسبوع
لكي لا يستخدم يده ، يحتاج إلى الحصول على جبس مؤقت. احصل عليه قبل ان تغادر
يبدو أنك لا تصدق ما أقوله الان
(يول)، دعنا نتوقف هنا
- طبيب. ما أشعر به هو...- مرحبا، عزيزتي
لقد بقيت ساكنا. لقد بقيت ساكنا جدا
لكن شخص ما يستمر بالهمس في أذني ، كما ترى
حينها تبدأ المشاكل بالحدوث
اجل. اين أنت؟
إلى موقف السيارات؟ الان؟
حسنا
هل كان (يول)؟ ما الذي قاله؟
- قال ان أتي إلى موقف السيارات- أوه، حقا؟
- هيا بنا- لكن...
قال إنه يجب علي المجيء وحدي لأنه لديه ما يقوله
ما الذي يحاول قوله الان؟
سأبقى بالجوار، لذا اذهبي وتحدثي إليه، (نا را)
اجل، زميلي الأقدم
ما الذي يحدث بالضبط؟
قلت أعطني إياه!
أنا أسمع صوت شبح
- أسرعي ، أسرعي ، أسرعي . أنا ميتة ! إذا لم أتمكن من التسجيل في الفصول الدراسية اليوم ، فأنا ميتة. - من هذا؟
ذلك الدوريان المزعج و المبتذل!
كيف سأجدها؟
♫ إنه غريب، غريب ♫
♫ أنا أستمر بالتفكير بك ♫
♫ هذا الشعور غريب جدا ♫
♫ لا أعتقد أنه أنا ♫
♫ لا أستطيع النوم ♫
أنا أكرهكِ جولييت